Pśedłoga:Babel/Dokumentacija

Z Kitakija

< Pśedłoga:Babel(rozdźěle mjazy wersijoma/wersijami)
Źi na bok: Nawigacija, Pytaś
S (→Přikład: korektura)
S (10 wersije: Bazowe pśedłogi)
 
(Pśirownanje wersijow(u) wopśimjejo teke 6 mjaz tutyma lažece wersije.)
Rědka 10: Rědka 10:
Za definěrowanje wosobowych barwow głowneje, spódnjeje, kromoweje linki a barwy slězyny pśidaj parametry  
Za definěrowanje wosobowych barwow głowneje, spódnjeje, kromoweje linki a barwy slězyny pśidaj parametry  
-
* głowna cera: ''header''=''GŁOWA'' (normalnje: [[Wikipedija:Babel]]; jolic wariabla ma gódnosć ''bźez'', se głowna cera njepokaza. Glědaj [[#Warianta bźez głowneje cery|dołojce]]),  
+
* głowna cera: ''header''=''GŁOWA'' (normalnje: [[Wikipedija:Babel|Rěcne zamóžnosći]]; jolic wariabla ma gódnosć ''bźez'', se głowna cera njepokaza. Glědaj [[#Warianta bźez głowneje cery|dołojce]]),  
-
* spódnja cera: ''footer''=''SPÓDNJA CERA'' (normalnje: [[:Category:Wužywarje pó rěcach|Wužywarje pó rěcach]]; jolic wariabla ma gódnosć ''bźez'', se spódnja cera njepokaza. Glědaj [[#Warianta bźez spódnjeje cery|dołojce]]),  
+
* spódna cera: ''footer''=''SPÓDNA CERA'' (normalnje: [[:Category:Wužywarje pó rěcach|Wužywarje pó rěcach]]; jolic wariabla ma gódnosć ''bźez'', se spódna cera njepokaza. Glědaj [[#Warianta bźez spódneje cery|dołojce]]),  
* kšomowa barwa: ''bordercolor''=''KŠOMOWA BARWA'' (normalnje: #99B3FF),  
* kšomowa barwa: ''bordercolor''=''KŠOMOWA BARWA'' (normalnje: #99B3FF),  
-
* barba slězyny: ''color''=''BARBA SLĚZYNY'' (normalnje: ''white'' - běła). Barwy se z html-kodom w heksadecimalnem formaśe abo z engelskimi mjenjami za někótare barwy koděruju.  
+
* barwa slězyny: ''color''=''BARWA SLĚZYNY'' (normalnje: ''white'' - běła). Barwy se z html-kodom w heksadecimalnem formaśe abo z engelskimi mjenjami za někótare barwy koděruju.  
-
Zapódaj pśedłogu {{Pśedłoga|Wužywaŕ !}} za definěrowanje nowego słupa pśez zasunjenje wót "<code>|!|</code>" abo {{Pśedłoga|Wužywaŕ -}} za zasunjenje prozneje cery. Móžoš teke '|align=left' wužywaś, aby se babelowy kašćik pokazał pśi lěwej kromje wobrazowki město normalnego pšaweho boka.  
+
Zapódaj pśedłogu {{Pśedłoga|Wužywaŕ !}} za definěrowanje nowego słupa pśez zasunjenje wót "<code>|!|</code>" abo {{Pśedłoga|Wužywaŕ -}} za zasunjenje prozneje cery. Móžoš teke '|align=left' wužywaś, aby se babelowy kašćik pokazał pśi lěwej kšomje wobrazowki město normalnego pšaweho boka.
== Pśikład ==
== Pśikład ==
-
'''<nowiki>{{Babel|align=left|color=yellow|en|fr|de|-|ru|dsb|!|aktualne změny|firefox|Administrator|-|kraj=Francoska|městno=Pariž|mě=Zamenhof|utc=+8}}</nowiki>'''
+
'''<nowiki>{{Babel|align=left|color=yellow|en|fr|de|-|ru|dsb|!|aktualne změny|firefox|Administrator|-|kraj=Francojska|městno=Pariž|mě=Zamenhof|utc=+8}}</nowiki>'''
Rezultěrujo:
Rezultěrujo:
{|
{|
|-
|-
-
| {{Babel|align=left|color=yellow|en|fr|de|-|ru|dsb|!|aktualne změny|firefox|Administrator|-|kraj=Francoska|městno=Pariž|mě=Zamenhof|utc=+8}}
+
| {{Babel|align=left|color=yellow|en|fr|de|-|ru|dsb|!|aktualne změny|firefox|Administrator|-|kraj=Francojska|městno=Pariž|mě=Zamenhof|utc=+8}}
|}
|}
Rědka 51: Rědka 51:
Jolic gódnosć ''bźez'' parametroju ''header'' daš, potom se głowna cera njepokaza.
Jolic gódnosć ''bźez'' parametroju ''header'' daš, potom se głowna cera njepokaza.
{{-}}
{{-}}
-
==Warianta bźez spódnjeje cery==
+
==Warianta bźez spódneje cery==
{{Babel
{{Babel
|footer=bźez
|footer=bźez
Rědka 66: Rědka 66:
}}
}}
</pre>
</pre>
-
Jolic gódnosć ''bźez'' parametroju ''footer'' daš, potom se głowna cera njepokaza.
+
Jolic gódnosć ''bźez'' parametroju ''footer'' daš, potom se spódna cera njepokaza.
{{-}}
{{-}}
Rědka 82: Rědka 82:
}}
}}
</pre>
</pre>
-
===Přikład===
+
===Pśikład===
<pre>
<pre>
{{Babel|eo
{{Babel|eo
Rědka 92: Rědka 92:
}}
}}
</pre>
</pre>
-
přinjese
+
pśinjaso
{{Babel|eo
{{Babel|eo
|kraj=Nimska
|kraj=Nimska
Rědka 101: Rědka 101:
}}
}}
{{-}}
{{-}}
-
<!--
+
 
-
===Warianta z pśedłogu Kašćik wikidny===
+
===Warianta z pśedłogu Wužywaŕ wikidny===
-
{{Babel|hsb|de-2|wikidny=1|wikimjasecy=1|wikilěta=2006|nocat=Pśedłoga:Babel/Dokumentacija}}
+
{{Babel|dsb|de-2|wikidny=1|wikimjasece=1|wikilěta=2006|nocat=Pśedłoga:Babel/Dokumentacija}}
<pre>
<pre>
{{Babel
{{Babel
-
|hsb
+
|dsb
|de-2
|de-2
|wikidny=1
|wikidny=1
-
|wikiměsacy=1
+
|wikimjasece=1
|wikilěta=2006
|wikilěta=2006
}}
}}
Rědka 115: Rědka 115:
:'''Glědaj teke'''
:'''Glědaj teke'''
-
*{{Pśedłoga|Kašćik wikidny}}
+
*{{Pśedłoga|Wužywaŕ wikidny}}
{{-}}
{{-}}
-
===Warianta z narodninami a wiki-narodninami===
+
<!--
-
{{Babel|hsb|de-1|narodniny=29.2.2000|wiki-narodniny=5.5.2007}}
+
===Warianta z narodnymi dnjami a wiki-narodnymi dnjami===
 +
{{Babel|hsb|de-1|narodny źeń=29.2.2000|wiki-narodny źeń=5.5.2007}}
<pre>
<pre>
{{Babel
{{Babel
|hsb
|hsb
|de-1
|de-1
-
|narodniny=29.2.2000
+
|narodny źeń=29.2.2000
-
|wiki-narodniny=5.5.2007
+
|wiki-narodny źeń=5.5.2007
}}
}}
</pre>
</pre>

Aktualna wersija wót 11:01, 27 septembra 2010

To jo dokumentacija za pśedłogu {{Babel}}. Wopśimjejo informacije wó wužywanju, kategorije atd. pśedłogi, kótarež njejsu wopśimjeśe wopšawdnego pśedłogowego boka.

Wopśimjeśe

Cil

Twój Babelowy kašćik ma cil informowaś, kótare rěcy znajoš, rowno kaž kótaru źěłowy system, kótary browser radšo wužywaš. Detajle wó wužywanje za jogo originalny cil su w Wikipedija:Babel.

Format: {{Babel|<kašćik1>|<kašćik2>|<kašćik3>...}}

Format: {{Babel-N |1={{Wužywaŕ <kašćik1>}}{{Wužywaŕ <kašćik2>}}{{Wužywaŕ <kašćik3>}}...}}

Parametry

Za definěrowanje wosobowych barwow głowneje, spódnjeje, kromoweje linki a barwy slězyny pśidaj parametry

  • głowna cera: header=GŁOWA (normalnje: Rěcne zamóžnosći; jolic wariabla ma gódnosć bźez, se głowna cera njepokaza. Glědaj dołojce),
  • spódna cera: footer=SPÓDNA CERA (normalnje: Wužywarje pó rěcach; jolic wariabla ma gódnosć bźez, se spódna cera njepokaza. Glědaj dołojce),
  • kšomowa barwa: bordercolor=KŠOMOWA BARWA (normalnje: #99B3FF),
  • barwa slězyny: color=BARWA SLĚZYNY (normalnje: white - běła). Barwy se z html-kodom w heksadecimalnem formaśe abo z engelskimi mjenjami za někótare barwy koděruju.

Zapódaj pśedłogu {{Wužywaŕ !}} za definěrowanje nowego słupa pśez zasunjenje wót "|!|" abo {{Wužywaŕ -}} za zasunjenje prozneje cery. Móžoš teke '|align=left' wužywaś, aby se babelowy kašćik pokazał pśi lěwej kšomje wobrazowki město normalnego pšaweho boka.

Pśikład

{{Babel|align=left|color=yellow|en|fr|de|-|ru|dsb|!|aktualne změny|firefox|Administrator|-|kraj=Francojska|městno=Pariž|mě=Zamenhof|utc=+8}}

Rezultěrujo:

Rěcne zamóžnosći
en This user is a native speaker of English.
fr Cet utilisateur parle le français comme langue maternelle.
de Dieser Benutzer spricht Deutsch als Muttersprache.
   
ru Для этого участника русский язык является родным.
dsb Toś ten wužywaŕ powĕda dolnoserbski ako maminu rĕc.
Toś ten wužywaŕ cesto patrolěrujo Aktualne změny ?.
Toś ten wužywaŕ nejcesćej Firefox ako browser wužywa.
Toś ten wužywaŕ jo administrator dolnoserbskeje Wikipedije.(kontrolěrowaś)
   
Póchadam z Francojskeje. Bydlim w měsće Pariž.
Dataja:Timezone+8.png Toś ten wužywaŕ ma cas pó casowej conje UTC+8.
Wužywarje pó rěcach

Za wariablu mž

Toś ta wariabla mž (z słowow muski a žeńskecy) zmóžni rozdźěl mjazy mužom a žonu.

Rěcne zamóžnosći
hsb Tuta wužiwarka rěči hornjoserbšćinu jako maćeršćinu.
de
3		 Diese Benutzerin hat sehr gute Deutschkenntnisse.
dsb
2		 Toś ta wužywaŕka ma rozšyrjone znajobnosći dolnoserbšćiny..
Wužywarje pó rěcach 
{{Babel|hsb|de-3|dsb-2|mž=ž}}

Glědajśo, až toś ta funkcionalnosć zdźěla hyšći felujo w Babelowych pśedłogach, dokulaž hyšći nic wše pśedłogi wariablu mž wopśimjeju.

Warianta bźez głowneje cery

dsb Toś ten wužywaŕ powĕda dolnoserbski ako maminu rĕc.
de
3		 Dieser Benutzer hat sehr gute Deutschkenntnisse.
hsb
1		 Tutón wužiwar ma zakładne znajomosće hornjoserbšćiny.
Wužywarje pó rěcach 
{{Babel
|header=bźez
|dsb
|de-3
|hsb-1
}}

Jolic gódnosć bźez parametroju header daš, potom se głowna cera njepokaza.

Warianta bźez spódneje cery

Rěcne zamóžnosći
dsb Toś ten wužywaŕ powĕda dolnoserbski ako maminu rĕc.
de
3		 Dieser Benutzer hat sehr gute Deutschkenntnisse.
hsb
1		 Tutón wužiwar ma zakładne znajomosće hornjoserbšćiny. 
{{Babel
|footer=bźez
|dsb
|de-3
|hsb-1
}}

Jolic gódnosć bźez parametroju footer daš, potom se spódna cera njepokaza.

Parametry z gódnosćami

Někótare druge pśedłogi se do toś teje pśedłogi pśidaju, tak až se móžo parametry z gódnosćami wužywaś.

{{Babel
| kraj=
| městno=
| družyna městna=
| mě=
|utc=
|utc1=
|utc2=
}}

Pśikład

{{Babel|eo
|kraj=Nimska
|městno=Neustrelitz
|družyna městna=m
|mě=Tlustulimu
|utc=+1
}}

pśinjaso

Rěcne zamóžnosći
eo Ĉi tiu uzanto estas denaska parolanto de Esperanto.
Póchadam z Nimskeje. Bydlim w měsće Neustrelitz.
Dataja:Timezone+1.png Toś ten wužywaŕ ma cas pó casowej conje UTC+1.
Wužywarje pó rěcach


Warianta z pśedłogu Wužywaŕ wikidny

Rěcne zamóžnosći
dsb Toś ten wužywaŕ powĕda dolnoserbski ako maminu rĕc.
de
2		 Dieser Benutzer hat fortgeschrittene Deutschkenntnisse.
6906
Toś ten wužywaŕ jo w dolnoserbskej Wikipediji južo 6906 dnjow.
Wužywarje pó rěcach 
{{Babel
|dsb
|de-2
|wikidny=1
|wikimjasece=1
|wikilěta=2006
}}
Glědaj teke



Glědaj teke

Z http://dsb.kitakujo.de/w/index.php?title=P%C5%9Bed%C5%82oga:Babel/Dokumentacija
Wósobinske pomocne srědki