Pśedłoga:Ambox/Dokumentacija

Z Kitakija

< Pśedłoga:Ambox(rozdźěle mjazy wersijoma/wersijami)

Aktualna wersija wót 09:33, 27 septembra 2010

To jo pśedłoga pó górnoserbskej a esperantorěcnej wikipediji, kótarejž bazěrujotej na pśedłoze z engelskeje wikipedije wikipedia:en:Template:Ambox (engelska skrotconka: article message box) z někótarymi dodankami z rusojskeje a thailandskeje wersije a jo wót typa meta-pśedłoga.

Wóna se wužywa, aby pśedłogi za nastawkowe zdźělenske kašćiki (engelski article message box) wutworiła, teke na pś. {{Wikificěruj}} atd. Wóna pórucyjo někótare rozdźělne barwy, wužywa defaultowe wobrazy, jolic žeden parameter image njejo definěrowany a ma někótare druge znamjenja.

Wopśimjeśe

1 Wužyśe
2 „Defaultowe” wobrazy
- 2.1 Dodate gódnosći
3 Druge wobrazy
4 Specialne
5 Parametry
6 Mały kašćik
7 Techniske detajle
- 7.1 CSS-klasy
- 7.2 Pokazka

Wužyśe

Jadnory pśikład:

{{ambox | text = Někótary tekst.}}

Kompleksny pśikład

{{ambox
| type  = style
| image = [[Image:Icon apps query.svg|38px]]
| style = width: 400px; color: red; font-weight: bold; font-style: italic
| text  = Wobłuk za zdźělenski tekst.
}}

„Defaultowe” wobrazy

Slědujuce pśikłady wužywaja rozdźělne type parametry, ale njewužywaja image parametry tak až wóne wužywaja „defaultowe” wobrazy za kuždy typ.

Dodate gódnosći

Pó rusojskej a thailandskej wikipediji dodamy někótare gódnosći parametra type.

Druge wobrazy

Defaultowe wobrazy, kótarež se górjejce pokazuju, su zwětšego za pśigódnosć. We wěcej padach jo lěpjej wužywaś wěcej specifiske wobrazy. Toś te pśikłady wužywaja image parameter aby druge wobrazy kenž su se ako defaultowe wobrazy definěrowali.

Specialne

Někótare kombinacije parametrow

Parametry

Lisćina wšyknych parametrow:

{{ambox
| mini = 1
| type  = serious / content / style / merge / growth / notice / delete / discussion / good / protection
| image = none / blank / [[Image:Někotry wobraz.svg|40px]] / [[Wobraz:Někotry wobraz.svg|40px]]
| imageright = [[Image:Někotry wobraz.svg|40px]] / [[Wobraz:Někotry wobraz.svg|40px]]
| style = CSS-gódnosć(i)
| text  = Zdźělenski tekst. 
}}

mini

Opcionalny parameter, kótaregož gódnosć njejo wažna. Toś ten parameter wunjaso wuski kašćik na pšawym boku. Jolic gódnosć felujo abo samo parameter mini felujo, pókazujo se normalny kašćik.

type

Jolic žeden type parameter njejo definěrowany, to pśedłogowe pśedskoki za typ notica kótaryž se wužywa za „nastawkowe noticy”. To groni, až se pokaza módry "side bar" ako w pśikłaźe z jadnorym wužiśom pśedłogi górjejce.

image

Žeden parameter = Jolic žeden image parameter njejo definěrowany, wužywa pśedłoga defaultowy wobraz. Defaultowy wobraz wótwisujo wót type parametra.

Někótary wobraz = Móžoš za wobraz normalnu wikijowu syntaksu wužywaś. 40px–50px šyrokosće su zwětšego pśiměrjone wótwisujucy wót proporcije mjaz wusokosću wobraza a šyrokosću wobraza. Na pś.:

[[Image:Unbalanced scales.svg|40px]]

none = Groni, až se žeden wobraz njewužywa.

blank = Groni, až se žeden wobraz njewužywa, ale prozny wobłuk ze samskej wjelikosću ako defaultowy wobraz wužywa. (Glědaj "specialne" pśikłady górjejce.)

imageright

Žeden parameter = Jolic žeden imageright parameter njejo definowany, to se žeden wobraz na pšawym boku pokaza.

Někótary wobraz = Móžoš za wobraz normalnu wikijowu syntaksu wužywaś. 40px - 50px šyrokosć jo zwětšego rowno pšawa wótwisujo wót proporcije mjaz wusokosću wobraza a šyrokosću wobraza. Na pś.:

[[Image:Nuvola apps bookcase.png|40px]]

Něco = Někótary drugi objekt, kótaryž coš na pšawym boku pokazaś.

style

Opcionalny Cascading Style Sheets gódnosć, kótaraž se wužywa pśez nastawkowy zdźělenski kašćik kótaryž wopśimje HTML (<table style="{{{style|}}}" class="..."> ... </table>) Na pś.:

width: 400px; color: red; font-weight: bold; font-style: italic

text

Zdźělenski tekst.

text-small (dodank pó rusojskej wikipediji)

Dodaty zdźělenski tekst abo rozjasnjujucy komentar.

Mały kašćik

{{ambox
|mini=1
|type=notice
|text=To jo pśikład z małkim kašćikom. 
|text-small=A to jo dodaty tekst.
}}

Techniske detajle

Jolic trjebaš wužywaś specialne znamješka w parametrje text, jo notne je „escapowaś” ako slědujo:

{{ambox
| text  = <div>
Znamuška rownosći = a zachopinace a kóńcowe spinki { } funguju derje ako su. 
Ale tu jo "pipe" {{!}} a dwójnej kóńcowej spince <nowiki>}}</nowiki>. 
A něnto „pipe” a kóńcowej spince <nowiki>|}}</nowiki>.
</div>
}}

CSS-klasy

Toś ta pśedłoga wužywa CSS-klasy za jeje naglěd. Toś te CSS-klasy (table.ambox atd.) su w boku MediaWiki:Common.css, tak až jano administratory mógu formaty změniś. Ale móžoš dalše formaty abo typy na diskusijnem boku naraźiś.

Klasy CSS se mógu teke njepósrědnje w tabelach wužywaś:

{| class="ambox ambox-content"
|-
| class="ambox-image" | [[Wobraz:Emblem-important.svg|40px]]
| Někótary tekst
|}

Pokazka

Toś ta pśedłoga profitěrujo z kodowanja w HTML, a nic z wikiteksta. To jo normalna wašnja źěłanja pśedłogow za pśedłogi, dokulaž wikitekst ma někótare problemy. Na pśikład jo śěžko w nim wužywać funkcije parsera a wósebne znamješka w parametrach.

@@ Rědka 1: / Rědka 1: @@
 {{Nawigacija dokumentacije}}
-To jo pśedłoga pó górnoserbskeje a esperantorěcneje wikipedije, kótarež bazuju na pśedłoma z engelskej wikipediji [[:en:Template:Ambox]] (engelska skrotconka: ''article message box'') wót typa meta-pśedłoga.
+{{Mbox pśedłogi}}
+To jo pśedłoga pó górnoserbskej a esperantorěcnej wikipediji, kótarejž bazěrujotej na pśedłoze z engelskeje wikipedije [[:wikipedia:en:Template:Ambox]] (engelska skrotconka: ''article message box'') z někótarymi dodankami z [[:wikipedia:ru:Шаблон:Ambox|rusojskeje]] a [[:wikipedia:th:แม่แบบ:Ambox|thailandskeje]] wersije a jo wót typa meta-pśedłoga.
+Wóna se wužywa, aby pśedłogi za nastawkowe zdźělenske kašćiki (engelski ''article message box'') wutworiła, teke na pś. {{Pśedłoga|Wikificěruj}} atd. Wóna pórucyjo někótare rozdźělne barwy, wužywa ''defaultowe'' wobrazy, jolic žeden parameter '''image''' njejo definěrowany a ma někótare druge znamjenja.
-Wóna se wužywa, aby pśedłogi za nastawkowe zdźělenske kašćiki (engelski ''article message box'') kreěrował, take na pś. {{Pśedłoga|Wikificěruj}} atd. Wóna poskići někótare rozdźělne barwy, wužywa ''defaultowe'' wobrazy, jolic žeden parameter '''image''' njejo definowany a ma někótare druge znamjenja.
 ==Wužyśe==
 Jadnory pśikład:
 <pre>
@@ Rědka 25: / Rědka 28: @@
 | text  = Wobłuk za zdźělenski tekst.
 }}
-=="Defaultowe" wobrazy==
-Slědujuce pśikłady wužywaja rozdźělne '''type''' parametry, ale njewužywaja '''image''' parametry tak až wóne wužywaja "defaultowe" wobrazy za wšen typ.
+== „Defaultowe” wobrazy==
+Slědujuce pśikłady wužywaja rozdźělne '''type''' parametry, ale njewužywaja '''image''' parametry tak až wóne wužywaja „defaultowe” wobrazy za kuždy typ.
 {{ambox
@@ Rědka 34: / Rědka 39: @@
 {{ambox
 | type  = content
-| text  = type=content -   wopśimjeśowe njedostatki, na pś. {{Pśedłoga|Neutralita}}, {{Pśedłoga|Njerozymliwy }}, {{Pśedłoga|Aktualizuj}}, {{Pśedłoga|Swójska teorija}}
+| text  = type=content - wopśimjeśowe njedostatki, na pś. {{Pśedłoga|Neutralita}}, {{Pśedłoga|Njerozymliwy}}, {{Pśedłoga|Aktualizuj}}, {{Pśedłoga|Swójska teorija}}
 }}
 {{ambox
 | type  = style
-| text  = type=style - stilowe njedostatki, na pś. {{Pśedłoga|Polěpšće}}, {{Pśedłoga|Wikificěruj}}, {{Pśedłoga|Cełe sady}}
+| text  = type=style - stilowe njedostatki, na pś. {{Pśedłoga|Pólěpšćo}}, {{Pśedłoga|Wikificěruj}}, {{Pśedłoga|Cełe sady}}
 }}
 {{ambox
 | type  = merge
-| text  = type=merge - namjety na zjadnośenje, rozdźělenje abo pśesunjenje, na pś. {{Pśedłoga|Zjadnośiś}}, {{Pśedłoga|Kopěruj do Wikisłownika}}
+| text  = type=merge - naraźenja na zjadnośenje, rozdźělenje abo pśesunjenje, na pś. {{Pśedłoga|Zjadnośiś}}, {{Pśedłoga|Kopěruj do Wikisłownika}}, {{Pśedłoga|Pśesunuś}}
 }}
 {{ambox
 | type  = notice
-| text  = type=notice - notica abo pokiw, na pś. {{Pśedłoga|Bu wobźěłany}}, {{Pśedłoga|Bě kandidat za lašowanje}}, {{Pśedłoga|  žrědło}}, {{Pśedłoga|  žrědło2}}
+| text  = type=notice - notica abo pokaz, na pś. {{Pśedłoga|Bu wobźěłany}}, {{Pśedłoga|Jo kandidat za lašowanje był}}, {{Pśedłoga|Žrědło}}, {{Pśedłoga|Žrědło2}}
 }}
+{{ambox
+| type = archiw
+| text = type=archiw - pokaz na archiw, na pś. {{Pśedłoga|Archiw}}, {{Pśedłoga|Archiw bokow}}}}
 ===Dodate gódnosći===
 Pó rusojskej a thailandskej wikipediji dodamy někótare gódnosći parametra '''type'''.
 {{ambox
 | type=delete
-| css=background:#FEE;font-size:96%
+| style=background:#FEE;font-size:96%
-| text= type=delete {{!}} css=background:#FEE;font-size:96% - namjety na wušmórnjenje, na pś. {{Pśedłoga|Lašowaś}}, {{Pśedłoga|Wobraz za lašowanje}}, {{Pśedłoga|Lašowanje pó diskusiju}}
+| text= type=delete {{!}} css=background:#FEE;font-size:96% - naraźenja na lašowanje, na pś. {{Pśedłoga|Lašowaś}}, {{Pśedłoga|Wobraz za lašowanje}}, {{Pśedłoga|Lašowanje pó diskusiji}}
 }}
 {{ambox
 | type=discussion
-| text= type=discussion - za diskusije wó nastawkach, na pś. {{Pśedłoga|Namjet za pogódnośenje}}, {{Pśedłoga|Archiw bokow}}
+| text= type=discussion - za diskusije wó nastawkach, na pś. {{Pśedłoga|Naraźenje za pógódnośenje}}
 }}
 {{ambox
 | type=good
-| text= type=good - kwalitatiwnje dobry nastawk, na pś. {{Pśedłoga|Ekscelentny}}, {{Pśedłoga|Cytanja gódny}}
+| text= type=good - pó kwaliśe dobry nastawk, na pś. {{Pśedłoga|Ekscelentny}}, {{Pśedłoga|Cytanja gódny}}
 }}
 {{ambox
 | type=growth
-| text= type=growth - přemały nastawk, na pś. {{Pśedłoga|Stub}}, {{Pśedłoga|Zarodk}}, {{Pśedłoga|Wopśimjeśowe flacki}}
+| text= type=growth - pśekrotki nastawk, na pś. <!--{{Pśedłoga|Stub}},--> {{Pśedłoga|Zarodk}}, {{Pśedłoga|Zarodk2}}, {{Pśedłoga|Wopśimjeśowe flacki}}
 }}
 {{ambox
 | type=protection
-| text= type=protection - informacije wo šćitanych nastawkach, na pś. {{Pśedłoga|Šćitana pśedłoga}}
+| text= type=protection - informacije wó šćitanych nastawkach, na pś. {{Pśedłoga|Šćitana pśedłoga}}
 }}
 ==Druge wobrazy==
-Defaultowe wobrazy, kótarež se  górjejce pokazuju, su zwjetša za pśigódnosć. We wěcej padach jo wěcej pśigódnje wužywać wěcej specifiske wobrazy. Toś te pśikłady wužywaja '''image''' parameter aby druge wobrazy ako defaultowe wobrazy definowałe.
+Defaultowe wobrazy, kótarež se górjejce pokazuju, su zwětšego za pśigódnosć. We wěcej padach jo lěpjej wužywaś wěcej specifiske wobrazy. Toś te pśikłady wužywaja '''image''' parameter aby druge wobrazy kenž su se ako defaultowe wobrazy definěrowali.
 {{ambox
 | type  = content
@@ Rědka 94: / Rědka 105: @@
 ==Specialne==
 Někótare kombinacije parametrow
 {{ambox
-|text=Njejstej definowanej parametra '''type''' ani '''image'''.
+|text=Njejstej definěrowanej parametra '''type''' ani '''image'''.
 }}
 {{ambox
 |image=blank
-|text=Žeden parameter '''type''' a parameter '''image'''=blank –   wustatkujo prozny wobłuk ze samskej wjelikosću ako defaultowy wobraz. <!--Makes the text line up well with other message boxes.-->
+|text=Žeden parameter '''type''' a parameter '''image'''=blank – wustatkujo prozny wobłuk ze samskej wjelikosću ako defaultowy wobraz. <!--Makes the text line up well with other message boxes.-->
 }}
 {{ambox
@@ Rědka 113: / Rědka 125: @@
 ==Parametry==
-Lisćina wšych parametrow:
+Lisćina wšyknych parametrow:
 <pre style="overflow:auto;">
 {{ambox
@@ Rědka 120: / Rědka 133: @@
 | image = none / blank / [[Image:Někotry wobraz.svg|40px]] / [[Wobraz:Někotry wobraz.svg|40px]]
 | imageright = [[Image:Někotry wobraz.svg|40px]] / [[Wobraz:Někotry wobraz.svg|40px]]
-| css = CSS-gódnosć(i)
+| style = CSS-gódnosć(i)
 | text  = Zdźělenski tekst.
 }}
@@ Rědka 126: / Rědka 139: @@
 '''mini'''
-:'''Opcionalny parameter''', kótarogož gódnosć njejo wažna. Toś ten parameter wustatkuje wuski kašćik na pšawym boku. Jolic gódnosć falujo abo samo parameter '''mini''' falujo, to se normalny kašćik pokaza.
+:'''Opcionalny parameter''', kótaregož gódnosć njejo wažna. Toś ten parameter wunjaso wuski kašćik na pšawym boku. Jolic gódnosć felujo abo samo parameter '''mini''' felujo, pókazujo se normalny kašćik.
 '''type'''
-:Jolic žeden '''type''' parameter njejo definowany, to pśedłogowe předskoki?? za typ notica kótaryž se wužywa za "nastawkowe noticy". To znamjeni, až se pokaza módry "side bar" ako w pśikłaźe z jadnorym wužiśom pśedłogi górjejce.
+:Jolic žeden '''type''' parameter njejo definěrowany, to pśedłogowe pśedskoki za typ notica kótaryž se wužywa za „nastawkowe noticy”. To groni, až se pokaza módry "side bar" ako w pśikłaźe z jadnorym wužiśom pśedłogi górjejce.
 '''image'''
-:'''Žeden parameter''' = Jolic žeden '''image''' parameter njejo definowany, to pśedłoga wužywa defaultowy wobraz. Defaultowy wobraz wotwisujo wót '''type''' parametra.
+:'''Žeden parameter''' = Jolic žeden '''image''' parameter njejo definěrowany, wužywa pśedłoga defaultowy wobraz. Defaultowy wobraz wótwisujo wót '''type''' parametra.
-:'''Někótary wobraz''' = Móžoš za wobraz normalnu wikijowu syntaksu wužywaś. 40px - 50px šyrokosć jo zwjetša rowno přawa wotwisujo wót proporcije mjaz wusokosću wobraza a šyrokosću wobraza. Na pś:
+:'''Někótary wobraz''' = Móžoš za wobraz normalnu wikijowu syntaksu wužywaś. 40px–50px šyrokosće su zwětšego pśiměrjone wótwisujucy wót proporcije mjaz wusokosću wobraza a šyrokosću wobraza. Na pś.:
 ::{{ž|<nowiki>[[Image:Unbalanced scales.svg|40px]]</nowiki>}}
-:'''none''' = Wóznamjeni, až se žeden wobraz njewužywa.
+:'''none''' = Groni, až se žeden wobraz njewužywa.
-:'''blank''' = Wóznamjeni, až se žeden wobraz njewužywa, ale prozny wobłuk ze samskej wjelikosću ako defaultowy wobraz wužywa<!--, which means that text in the message box gets aligned well with other article message boxes-->. (Glědaj "specialne" pśikłady górjejce.)
+:'''blank''' = Groni, až se žeden wobraz njewužywa, ale prozny wobłuk ze samskej wjelikosću ako defaultowy wobraz wužywa<!--, which means that text in the message box gets aligned well with other article message boxes-->. (Glědaj "specialne" pśikłady górjejce.)
 '''imageright'''
 :'''Žeden parameter''' = Jolic žeden '''imageright''' parameter njejo definowany, to se žeden wobraz na pšawym boku pokaza.
-:'''Někótary wobraz''' = Móžoš za wobraz normalnu wikijowu syntaksu wužywaś. 40px - 50px šyrokosć jo zwjetša rowno pšawa wotwisujo wót proporcije mjaz wusokosću wobraza a šyrokosću wobraza. Na pś.:
+:'''Někótary wobraz''' = Móžoš za wobraz normalnu wikijowu syntaksu wužywaś. 40px - 50px šyrokosć jo zwětšego rowno pšawa wótwisujo wót proporcije mjaz wusokosću wobraza a šyrokosću wobraza. Na pś.:
 ::{{ž|<nowiki>[[Image:Nuvola apps bookcase.png|40px]]</nowiki>}}
@@ Rědka 150: / Rědka 163: @@
 :Něco = Někótary drugi objekt, kótaryž coš na pšawym boku pokazaś.
-'''css'''
+'''style'''
 :Opcionalny [[Cascading Style Sheets]] gódnosć, kótaraž se wužywa pśez nastawkowy zdźělenski kašćik  kótaryž wopśimje [[HTML]] ({{ž|<nowiki><table style="{{{style|}}}" class="..."> ... </table></nowiki>}}) Na pś.:
@@ Rědka 162: / Rědka 175: @@
 '''text-small''' (dodank pó rusojskej wikipediji)
-:Dodaty zdźělenski tekst abo rozjasnjujacy komentar.
+:Dodaty zdźělenski tekst abo rozjasnjujucy komentar.
+==Mały kašćik==
-==Małki kašćik==
 {{ambox
 |mini=1
@@ Rědka 180: / Rědka 194: @@
 </pre>
-==Techniske detaile==
+==Techniske detajle==
-Jeli trjebaš wužiwać specialne znamješka w parametrje text, to trjebaš  "escapować" je jako sćěhowace:
+Jolic trjebaš wužywaś specialne znamješka w parametrje text, jo notne je „escapowaś” ako slědujo:
 <pre>
 {{ambox
 | text  = <div>
-Znak runosće = a spočatkowe a kóncowe spinki { } funguja derje kaž su.
+Znamuška rownosći = a zachopinace a kóńcowe spinki { } funguju derje ako su.
-Ale tu je "pipe" {{!}} a dwójnej kóncowej spince &lt;nowiki>}}&lt;/nowiki>.
+Ale tu jo "pipe" {{!}} a dwójnej kóńcowej spince &lt;nowiki>}}&lt;/nowiki>.
-A nětko "pipe" a kóncowej spince &lt;nowiki>|}}&lt;/nowiki>.
+A něnto „pipe” a kóńcowej spince &lt;nowiki>|}}&lt;/nowiki>.
 </div>
 }}
@@ Rědka 193: / Rědka 208: @@
 {{ambox
 | text  = <div>
-Znak runosće = a spočatkowe a kóncowe spinki { } funguja derje kaž su.
+Znamuška rownosći = a zachopinace a kóńcowe spinki { } funguju derje ako su.
-Ale tu je "pipe" {{!}} a dwójnej kóncowej spince <nowiki>}}</nowiki>.
+Ale tu jo „pipe” {{!}} a dwójnej kółncowej spince <nowiki>}}</nowiki>.
-A nětko "pipe" a kóncowej spince <nowiki>|}}</nowiki>.
+A něnto „pipe” a kóńcowej spince <nowiki>|}}</nowiki>.
 </div>
 }}
-<!--
 ===CSS-klasy===
-Tuta předłoha wužiwa [[CSS]]-klasy za jeje napohlad. Tute CSS-klasy (<code>table.ambox</code> atd.) su w stronje [[MediaWiki:Common.css]], tak zo jenož [[Wikipedija:Administratorojo|administratorojo]] móžeja formaty změnić. Ale móžeš dalše formaty abo typy na {{diskusija|diskusijnej stronje}} namjetować.
+Toś ta pśedłoga wužywa [[CSS]]-klasy za jeje naglěd. Toś te CSS-klasy (<code>table.ambox</code> atd.) su w boku [[MediaWiki:Common.css]], tak až jano [[Wikipedija:Administratory|administratory]] mógu formaty změniś. Ale móžoš dalše formaty abo typy na {{diskusija|diskusijnem boku}} naraźiś.
-Klasy CSS so móžeja tež bjezposrědnje w tabelach wužiwać:
+Klasy CSS se mógu teke njepósrědnje w tabelach wužywaś:
 <pre>
 {| class="ambox ambox-content"
 |-
 | class="ambox-image" | [[Wobraz:Emblem-important.svg|40px]]
-| Někotry tekst
+| Někótary tekst
 |}
 </pre>
@@ Rědka 213: / Rědka 228: @@
 |-
 | class="ambox-image" | [[Wobraz:Emblem-important.svg|40px]]
-| Někotry tekst
+| Někótary tekst
 |}
--->
-===Pokiw===
+===Pokazka===
-Tuta předłoha profituje ze kodowanja w HTML, a nic z wikiteksta. To je normalne wašnje dźěłanja předłohow za předłohi, dokelž wikitekst ma někotre problemy. Na přikład je ćežko při nim wužiwać [[:m:Help:ParserFunctions|funkcije parsera]] a wosebite znamješka w parametrach.
+Toś ta pśedłoga profitěrujo z kodowanja w HTML, a nic z wikiteksta. To jo normalna wašnja źěłanja pśedłogow za pśedłogi, dokulaž wikitekst ma někótare problemy. Na pśikład jo śěžko w nim wužywać [[:m:Help:ParserFunctions|funkcije parsera]] a wósebne znamješka w parametrach.

pok.·disk.·wobź. meta-předłohi za zdźělenske kašćiki
{{ambox}} (t)
{{tmbox}} (t)
{{imbox}} (t)
{{cmbox}} (t)
{{ombox}} (t)
{{mbox}} (t)